Dei um pulo na minha livraria de estimação hoje, pra ver quanto gastei em livros esse ano (nem vou dizer) e de conseqüência quanto tenho de bônus em janeiro (70 euros). Estou eu lá conversando com a caixa, porque é lógico que eu tinha que sair com alguma coisa (no caso, o último livro de Alessandro Baricco), quando entra um cachorro pelas portas automáticas.
Um vira-latão, daqueles cor amarelo-diarréia, pelo curto muito áspero e feio, focinho curto, orelhas tortas, dentes acavalados numa boca que não fecha direito. Não é magro nem tem falhas no pelo; não tem coleira mas não deve ser abandonado porque não é arredio e tem cara de bem tratado, apesar de ser realmente horroroso. Entrou, parou em frente à seção de culinária, deu uma olhada ao redor e foi passear pela livraria, muito calmamente, strolling around, como um aposentado que passeia na Nossa Senhora da Paz. Parei pra falar com ele, lógico, cocei atrás das orelhas e ele em troca entortou a cabeça, fechou aqueles olhinhos gostosos de cachorro sem raça e botou a língua pra fora. A menina da caixa disse que ele volta e meia vem visitar. Entra, dá umas voltinhas, vai lá pro depósito onde é mais quentinho ou pra seção de livros de criança que tem menos movimento, e quando cansa de observar o vai-e-vem das pessoas, vai embora.
É nessas horas que o telefone com máquina fotográfica faz falta.
Muito devagar, vou voltando. Achei que teria tempo pra escrever essa semana, mas qual o quê: entre uma tradução sobre guindastes, o cabelo pra ajeitar, roupa acumulada pra passar, coisas da faculdade pra estudar e jantar pra organizar, não vai dar - mas viram que rima que eu fiz pra compensar? ;)
Acabei de atualizar a lista dos livros lidos esse ano. Adicionei comentários curtos e grossos, bem no meu estilo. É pra mim mesma o post, como sempre, mas eu sei que pelo menos a Julie se interessa (aliás, o livro da tua pimpolha tá aqui... Vamo esperar passar essa tristeza invernal que eu dou um pulo aí pra ver vocês).
Matilda (Roald Dahl) – façam um favor a vocês mesmos e leiam tudo o que esse homem escreveu
Kingdoms of the Celts (John King) – porque eu adoro esse assunto
The Great Gatsby (Fitzgerald) – honestamente? Meio mais ou menos
Great Expectations (Dickens) - adorei
I Racconti (Lampedusa) – muito bonito
The Da Vinci Code (...) – vômito total
Lady Chatterley's Lover (D. H. Lawrence) - belíssimo
The BFG (Roald Dahl) - :)))))))))))
The Old Man and the Sea (Hemingway) – um livro que é um quadro
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Mark Haddon) - DELICIOSO
La Voce del Violino (Camilleri) – bom, bom
La Stagione della Caccia (Camilleri) – bom, bom
The Importance of Being Earnest (Wilde) – divertido
Bartleby (Melville) – a must read
Salem's Lot (Stephen King) – gosto e não nego. Mas esse é uma bosta
Boy (Roald Dahl) - :)))))))))))))))))))))))))))))))))))
La Gita a Tindari (Camilleri) – bom, bom
L'Odore della Notte (Camilleri) – bom, bom
Il Giro di Boa (Camilleri) – bom, bom
Todas as Festas Felizes Demais (Fabio Danesi) – Eu adoro o Fabio :)
Io Non Ho Paura (Niccolò Ammaniti) – uma das melhores coisas que já li
L'Impero dei Draghi (Manfredi) – Nunca mais compro livro de homem com franjinha
The House of Mirth (Wharton) - AMEI
The Kite Runner (Khaled Hosseini) – liiiiiiiiiiiindo, tristíiiiiiiiiiiiiissimo
Breakfast at Tiffany's (Truman Capote) – muito estranho mas legal
Middlesex (Jeffrey Eugenides) - EXCELENTE
Fight Club (Palahniuk) – gosto de tudo dele
The Bookseller of Kabul (Åsne Seierstad) – bem interessante
The No. 1 Ladies' Detective Agency (McCall Smith)
The Godfather (Mario Puzo) – recheado de chavões e estereótipos. Veja o filme que é melhor
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Douglas Adams) – coisa mais chata do mundo
In Patagonia (Bruce Chatwin) – não terminado, chato demais
Un Mese con Montalbano (Camilleri)
Gli Arancini di Montalbano (Camilleri)
Henderson the Rain King (Saul Bellow) – não consegui terminar
Morality for Beautiful Girls (McCall Smith)
The Full Cupboard of Life (McCall Smith)
In the Company of Cheerful Ladies (McCall Smith) – delícia, toda a série
Nicolas Heyerich, l'Inquisitore (Valerio Evangelisti) – horrível, idiota, mal escrito
La Paura di Montalbano (Camilleri) – não gosto de compilations de contos
Don Casmurro (Machado de Assis) – amo Machadão :)
Harry Potter and the Half-Blood Prince (Rowling) – ;)
The Year 1000 (Lacey & Danziger) - interessante
Guns, Germs and Steel (Jared Diamond) - food for thought
La Testa Perduta di Damasceno Monteiro (A. Tabucchi) – AMO Tabucchi
La Luna di Carta (Camilleri) – meio decepcionante
A Moveable Feast (Hemingway) – Paris é sempre Paris, né
Oracle Night (Paul Auster) – às vezes interessante, às vezes não
The Man Who Fell in Love with His Wife (Paul Burke) - dispensável
The Mistress of Spices (Chitra Banerjee Divakaruni) - weird
To Kill a Mockingbird (Harper Lee) – a must read
Stupeur et Tremblement (Amélie Nothomb) – legal
Il Principe (Machiavelli) – leeeento…
A Metamorfose (Kafka) - weird
The Grapes of Wrath (John Steinbeck) - magavilhoso
The Virgin Suicides (Jeffrey Eugenides) – Middlesex é melhor
The Lovely Bones (Alice Sebold) – um amor :)))))
O Processo (Kafka) - angustiante
Crônicos (Daniela Abade) – alguns erros de português dispensáveis
1st to Die (James Patterson) – SOCORRO! Tava dando sopa lá em casa (é de um amigo do meu irmão), peguei, li e odiei
As Brasas (Sándor Márai) - tem tudo pra ser lento, mas não é
Faceless Killers (Henning Mankell) – bom mas não empolgante. Só que uma vez começada a série...
The Dogs of Riga (Henning Mankell)
The White Lioness (Henning Mankell)
Timbuktu (Paul Auster) – assim assim. O protagonista é um cachorro, conta pontos a favor
Bartleby y Compañia (Enrique Vila-Matas) – um porre, mas acho que é culpa da língua
The Chronicles of Narnia (C. S. Lewis) - comecei gostando, agora estou achando de uma pobreza ímpar. Custando pra acabar. Aparentemente vai ser o último do ano.
Semana que vem a escola não vai funcionar, e vou ter tempo de responder a todos os e-mails pendentes e de sentar aqui pra escrever. Juro.
Ontem, voltando tarde do trabalho, vi uma estrela cadente. Primeira vez na minha vida.
E hoje a terra tremeu em Foligno. O primeiro terremotinho da minha vida. Olha que pra marinheira de primeira viagem eu até que me comportei muito bem. Ou seja, continuei fazendo o que eu tava fazendo – lendo Bartleby y Compañia enquanto o aluno das 3 não chegava – e a única coisa que passou pela minha cabeça foi a seguinte: se eu tiver que sair correndo e só der tempo de levar uma coisa daqui de dentro, vai ser o casaco cinza com gola coreana, que eu AMO e que vai ser útil porque tá frio pra burro lá fora, ou a minha bolsa superdescolada da Uncle K., com todas as minhas coisinhas bubus dentro (leia-se estojo mandado diretamente do Japão pela Hanae, minhas canetas coloridas, o caderninho que a Newlands me deu, a agenda, a carteira nova da Furla, meus óculos escuros queridos, o remédio pra enxaqueca, o propranolol preventivo de enxaqueca que me deixa zonzinha, meu Neutrogena pras mãos, as luvas e o chapéu, o resto de Trident sabor verão tropical, o batom da Natura)?
Foi assim: eu tinha acabado de papar a minha marmitinha (feijão, arroz, franguinho e salada) e de escovar os dentes. Sentei à mesa com o livro e o dicionário de espanhol. Ouvi a porta da frente bater; deve ser a mala da Mirella chegando do almoço. No mesmo momento senti uma tremida, como se eu estivesse em um chalé vagabundo de madeira, que sacoleja todo quando alguém mais desengonçado passeia no andar de cima, sabe? Não, não um tremor, uma sacolejada mesmo. Coisa light. Notei a água mineral balançando dentro da garrafa, mas passou logo. Ficou aquela sensação estranha de "mas foi só isso? Eu, hein" misturada com "ainda bem que foi só isso". Achei que tinha imaginado tudo, porque não se pareceu muito com os relatos que eu já ouvi (talvez porque a maior parte das histórias que neguinho conta por aqui tenha a ver com terremotos de verdade, e não esse tabajarinha de hoje). Como eu estava sozinha no andar de baixo, minha suspeita só foi confirmada quando ouvi o pessoal lá do andar de cima, da agência de tradução, fazendo um fuzuê só, comentando o ocorrido. Mais tarde, quando meu aluno chegou, perguntei se ele também tinha sentido, e ele fez que sim. Que bom, não estou ficando maluca.
Nem uma taquicardiazinha, nem uma palidez no rosto, nenhuma descarga adrenérgica, nada. Ô propranolol bom da moléstia.
Update: O epicentro do terremoto foi em Spoleto, a mais ou menos a 20 quilômetros de Foligno. 4,2 graus da escala Richter.
já que eu tô por aqui mesmo, vou contar pra vocês o poeminha que mandei por fax pro meu ex-chefe, o siciliano, aquele que me pagou no dia 1o de dezembro o salário de OUTUBRO, com um cheque SEM FUNDOS.
Oh! Che bello sarebbe
Avere lo stipendio nel giorno corretto
Così uno potrebbe
Trascorrere un Natale perfetto.
Ahimè, non è così!
Che sfortuna che ho!
E’ lo stipendio di ottobre che aspetto qui
Cosa fare per averlo, non lo so.
A cambiare l’assegno non ci riuscii
Anche dopo aver due volte provato
Quando chiesi in banca, fecero iiiiiiih!
Come se il conto fosse stato svuotato.
Se mi facessero un bonifico,
Visto che i miei dati ce li hanno,
Sarebbe veramente magnifico
Ma non credo lo faranno.
Lui parla di onore,
(il suo, ovviamente)
Ci fa chiedergli, come da favore,
Gli stipendi, mensilmente.
Ora basta, mi sono stancata
Il mio onore è ormai ferito
E non bastano più i soldi, la plata
Ma voglio vederlo sfinito.
Di tutto farò, credetemi,
Per avere ciò che per legge è mio
Perciò vi consiglio, temetemi
La vostra pace sta per un filo.
Avvocati, televisione,
A tutti convocherò
Sindacati, Jimmy Ghione
Mi dubitate?
Aspettate.
quando eu sumo assim, podes crer que é porque engordei.
pelo tamanho do silêncio, dá pra imaginar quanto.
também estou sem tempo, sem vontade e sem perspectiva. quando der vontade eu volto.