Gostaria de ter conta corrente (em italiano é masculino, conto corrente) na Banca di Roma (em italiano é feminino, banca em vez de banco), soh pra ter talao de cheques com o desenho do Coliseu.
Pensando bem, gostaria de ter dinheiro pra abrir uma conta corrente. Ponto.
Adormeço com um dedo marcando a página em Lolita (do qual, aliás, estou gostando; bom contraste com aquela chatice do Catcher in the Rye), e acordo uma hora depois com um barulho de portas e janelas fechados com pressa, e mais alguns rumores meteorológicos vindos de fora. Parece que o temporal que não houve ontem, o terrível temporal que todo mundo, inclusive eu, jurava que ia desabar por aqui mas ficou restrito a Foligno e a Spello (Spello está do outro lado do Subasio em relação a Assis, mas o clima é completamente diferente), hoje veio parar nessas bandas com uma força escandalosa, sem que ninguém suspeitasse. O dia foi muito muito quente, de sol muito muito forte, do tipo ao qual você se expõe por 30 segundos e sente seus melanócitos todos pimpões bombeando melanina pra lá e pra cá em resposta aos raios solares. Aíagora às cinco e meia da tarde eu acordo com o mundo caindo.
Como eu já disse aqui antes, o único fenomeno meteorológico que eu abomino é o vento. Chuva, trovões, relâmpagos, não me assustam nem incomodam. O que rolou hoje foi um ventinho básico, acompanhando uma chuva avassaladora que molhou todo o chão embaixo da minha janela no intervalo de 10 segundos que eu levei entre acordar e interpretar o que estava acontecendo, e levantar pra fechar a janela. Arranquei uma das cortinas sujinhas, daquelas que se prendem à janela e não a um trilho acima dela, pra poder ver a chuva mesmo com a janela fechada. Os grossos pingos viraram pesadas pedras de granizo se esborrachando contra o vidro, plaft, plaft, PLOFT, plect. As plantas do jardim do vizinho se balançavam furiosamente com o vento. Lá longe, no alto de um prédio em obras, vejo confusamente, contra o céu cinzento, uma coisa lençol-like balançando loucamente – um pedaço de plástico que eu vira um operário estender sobre seu pedaço de telhado horas antes que a chuva caísse.
A coisa continua por alguns minutos, e depois pára. Os plaft ploft contra o vidro cessam; do outro lado da minha janela descortinada os pingos vão rareando, até sumirem por completo. Levanto com muita preguiça, escancaro as janelas; o ar que entra é limpinho, cheiroso, fresco.
A pausa dura cinco minutos. Trovões de quinze, vinte segundos cortam o silêncio, e a chuva cai outra vez. Na verdade essa chuva é muito bem vinda, já que fazia mais de um mês que não chovia decentemente, mas o granizo é um saco, causa prejuízos às lavouras, aos carros deixados na rua, a gente que não acha uma marquise pra se abrigar em tempo e leva pedradas de gelo na cabeça. Coisas da vida.
***
Uma outra lenda da roça italiana, parente do antibiótico com ovo e da já mencionada “corrente de vento”, é a bebida gelada. Assim como no Brasil a gente pobre e ignorante tem conhecimentos médicos reduzidos ao trio sistema nervoso/problema no fígado/febre interna, febre na cabeça e outras variações do mesmo tema, aqui o pessoal tem cisma, além da tal corrente de vento, com as bebidas geladas. Aaaah, mas fulano teve uma congestão bebendo água gelada! Na boa, o mundo INTEIRO toma bebida gelada, por que é que é só na Itália que isso faz mal à saúde? E vocês pensam que eu consigo convencer esse povo que dor de estômago, gastrite, enxaqueca, dor nas costas, insônia, indigestão não são causados diretamente por água gelada? Nananinana.
***
Roma melou. Papai ligou hoje de manhã, enquanto eu estava fazendo nada no escritório (sábado é dia de fazer nada no escritório; no máximo botamos as faturas em ordem e limpamos a sala, hoje nem a limpeza fizemos), dizendo que não iria mais a Roma. Como não estou podendo gastar grana sem uma boa justificativa, desisti da viagem. Fiquei jururu; queria muito ver as meninas, queria muito ver Roma, queria muito comprar meu Harry Potter, que todo o mundo civilizado já leu mas eu, que estou realmente morando na Serra Leoa aparentemente, ainda não vi nem a cor. Minha última esperança de ler o livro antes da próxima passagem do cometa Halley é a Silvia, amiga da Martinha que estuda em Firenze e ficou de procurá-lo pra mim antes de voltar aqui pra Costa do Marfim hoje.
***
O piso do meu quarto é de ladrilhos. Ladrilhos decorados, cada quatro formando um desenho antiquado em cores de marrom-cocô e verde-catarro. Em alto relevo. Uma maraviiiilha pra limpar. Não só você não percebe quando tá sujo ou não, mas mesmo durante o processo de limpeza não consegue saber direito se já tá limpo ou é pra continuar varrendo. Se eu encontro a criatura que teve a idéia de botar um treco desses no chão de casa, eu juro que eu mato.
A espécie humana só vai poder ser considerada evoluída quando pessoas que têm idéias de jerico dessa magnitude não nascerem mais. E, claro, quando o apêndice vermiforme (aquele que só serve pra inflamar), os dentes do siso, os genes da calvície, da dependência da nicotina, das varizes, da crueldade com crianças e animais, do chulé, da vontade de escarrar no chão, e principalmente da compulsão alimentar forem eliminados do nosso código genético. Vai por mim. Tamos mooooito atrasados ainda...
Ah, e as duas coisas que eu nao digo hah muito tempo e senti falta de dizer:
- Se voce fuma, vai tomar no cu, te odeio.
- Amanha vou a Roma, e Roma é tudo na vida.
A ultima novidade aqui no escritorio é home banking.
Vou repetir: A ULTIMA NOVIDADE, coisa revolucionaria, state-of-the-art, modernidade pura, é home banking.
Tem dias que eu acho que to morando no Gabao: hoje passei a manha inteira procurando Harry Potter aqui em Perugia, e soh tinha em UMA livraria, que tinha encomendado a enormidade de 5 exemplares, todos jah devidamente reservados e pré-vendidos - claro, a cidade é cheia de estudantes do mundo todo, o que nao falta é gente de madrelingua inglesa.
O lanterneiro tem razao. Sob muitos aspectos, o Terceiro Mundo é aqui...
Eu adoro a lingua italiana - claro, senao nem tava aqui, tudo começou com o curso de italiano. De vez em quando descubro uma coisa que eu nao gosto, e uma delas é o verbo piacere, pobre equivalencia do nosso verbo gostar. O problema com o piacere é que ele significa exatamente agradar, e nao gostar. Ou seja, o sujeito é a coisa que agrada, e nao quem gosta. E' uma "gostaçao" passiva, o mérito da gostaçao é todo da coisa (ou pessoa) da qual se gosta, e eu, que odeio qualquer tipo de passividade, fico levemente irritada. Tem vezes que eu fico louca de vontade de dizer "adoooooooooooooro chocolate" e tenho que me contentar com um "quanto mi piace la cioccolata", como se a culpa toda da gostaçao fosse do chocolate e eu nao tivesse muita escolha... Sei lah, dificil explicar, mas nao gosto.
Fora a complicaçao gramatical, jah que a conjugaçao muda de acordo com a coisa gostada: mi piace la cioccolata, mi piacciono i cani, Tizio (o Fulano) non mi è mai piaciuto (jamais gostei do Fulano), ah, ma queste cose non mi sono mai piaciute (jamais gostei dessas coisas), quei ragazzi non mi sono mai piaciuti (jamais gostei daqueles garotos).
Entao fica assim: eu gosto de gostar em Portugues e Ingles, mas gostar em Italiano é muito chato. E ponto final.
Meu cabelo hoje experimentou a combinaçao shampoo de andiroba Natura, creme de massagem andiroba Natura, e a pimbice total e absolutaaaaaaaaa: creme de mocotoh Eboni! E nao é que ficou legal, menina?
***
Em breve, fotos do escritorio, das meninas do escritorio, do cachorro do escritorio, e da ultima moda aqui na Italia: os malditos scarpins de salto alto com as malditas calças apertadinhas na batata da perna. Nao percam.
Ontem chegou um caixotao que minha mae mandou pelo correio. Conteudo bem eclético:
- 1 barrona de Diamante Negro que, com o calor, virou uma pasta;
- 3 pares de chinelos: um par de Havaianas azuis com flores e tiras brancas, um par de sandalias Ipanema rosa claro, um par de chinelos do Guga com bandeirinha do Brasil;
- 1 par de sandalias de dedo da Pontapé;
- 1 par de mocassins croco da Sacada, que eu esqueci no Brasil na ultima vez;
- 1 touca de banho;
- 1 creme de massagem pra cabelos ruins de andiroba da Natura;
- varios sabonetes cheirosos da Natura;
- 2 escovas de dente novinhas;
- 2 laminas de barbear novinhas;
- 1 leiteira em teflon;
- 1 garrafa de suco de maracujah;
- 1 pacote de Bom-Bril;
- 2 Trident azuis;
- uma infinidade de camisetinhas, blusinhas, frescas pro verao;
- uma infinidade de calcinhas e sutias;
- Lolita, que veio com o Globo hah duas semanas;
- luvas de latex descartaveis (mas hein?)
- canetinhas coloridas;
- adesivo da bandeira do Brasil;
- uma nota de 1 pound escocesa que meu pai trouxe quando esteve por lah
- 1 sabonete Phebo;
- 2 latas de leite condensado Moça desnatado;
- 1 caixinha de creme de leite Gloria;
- 1 vidrinho de adoçante tabajara;
- 1 vidro de condicionador para os cabelos com protetor solar;
- 1 sabonete Basis pro rosto que eu nem lembrava mais que tinha.
Acho que foi soh.
Como eu disse ontem, o Ralph, o cao corso aqui do escritorio/casa, foi mordido pelo Pedro, o Sao Bernardo. Hoje liga o funcionario da companhia de seguros (tudo que é cachorro aqui tem seguro, é obrigatorio) pra saber exatamente o que aconteceu. E se dah o seguinte dialogo absolutamente surreal:
- Entao, o codigo (a tatuagem) do cachorro é PGxxxx, que corresponde a um husky siberiano, nao?
(detalhe que os italianos, incapazes de fazer o som h do ingles, correspondente ao nosso rr, simplesmente nao o pronunciam. E assim husky vira "âski").
- Nao, senhor, é um cao corso.
- Mas aqui tem escrito âski.
- Mas o cachorro é um cao corso.
- Hm... Tem muita diferença?
(pausa para vomitos e convulsoes incontrolaveis)
- Tem toda a diferença do mundo, meu senhor.
- Bom, de qualquer forma, o numero corresponde a um âski, de propriedade da senhora Simona C., em Assis, nao?
- Sim, soh que nao é um hhhhhusky, é um cao corso.
- Mas ele nao foi mordido ontem?
- Sim senhor.
- Entao, bate direitinho. Âski, Simona C., Assis, mordido ontem.
- Sim senhor, soh que NAO é um hhhhhhhhhusky, é um cao corso. Que que eu posso fazer, nao posso fazer o cachorro mudar de raça!
- Isso quem vai decidir sao as autoridades competentes. De qualquer maneira, obrigado.
Quem mora fora do Brasil tem sempre mais ou menos a mesma lista de saudades, normalmente gastronômicas mas nao só: churrasco, guaraná, leite condensado, Catupiry, coxinha de galinha, limão verde, pé-e-mão-derreau etc – os clássicos. Mas a lista das saudades inclui uma coisa aparentemente simples mas que faz toda a diferença do mundo: o ralo. O conceito de lavar ambientes – a cozinha e o banheiro – causa tanta estranheza nos não-brasileiros quanto causa em nós o hábito europeu de lavar a cabeça só uma vez por semana, e de não tomar banho todo dia.
Senhores, eu não acredito em lendas urbanas, em unanimidades burras. Coisas como “francês fede”, “italiano fala alto e gesticula”, “napolitano é tudo safado” não se espalham pelo mundo à velocidade da luz se não tiverem um mínimo de fundamento científico. O francês realmente fede, como aliás quase todos os europeus, em particular aqueles do leste, socoooooorro que bando de bodes; os italianos berram e gesticulam muito; Napoli è a capital italiana da picaretagem DE VERDADE. Pois então: sair na rua de cabelo molhado é quase uma heresia pros europeus. Não tem UM dia em que alguém me veja de cabelo molhado (e olha que eu, proprietária de cabelo ruim e portanto não passível de lavagens diárias sob o risco de ressecamento total eterno e irreversível, só lavo dia sim, dia não) e não diga: nossa, menina, mas você com esse cabelo molhado assim… Como se fosse uma coisa do outro mundo. Eu não seco o cabelo nem no inverno, porque cabelo ruim e secador de cabelo são coisas tão incompatíveis quanto abacaxi e salada – desculpem, mas eu ABOMINO a combinação doce-salgado – ainda mais no verão marroquino que tá fazendo aqui! Mas eles acham estranhíssimo. Também não tomam banho todo dia – dão “uma lavada” nas partes íntimas, pés e sovacos. Em todo o nosso tour da Itália eu e Valéria encontramos mil banheiros só com chuveirinho, e nos perguntamos milhares de vezes como uma criatura consegue tomar banho com uma mão só, enquanto a outra segura o chuveirinho. Aqui na roça uma desculpa frequente pra “lavada” em vez do banho decente de chuveiro é a sensação de afogamento causada pela água do chuveiro caindo em cima da cabeça e no rosto. Então tá.
Desde quando me mudei sou a feliz embora temporária usuária de um banheiro provido de ralo! CLARO que o supracitado ralo não foi colocado ali com o objetivo de escoar a água de lavagem do banheiro. Simplesmente o chuveiro não é fechado em um box, fica no canto do banheiro. E o ralo do chuveiro virou o ralo do meu banheiro. Todo domingo de manhã me armo de balde, sabão em pó tabajara (ensinamento de mamã: sabão em pó bom pra lavar roupa, sabão em pó tabajara pra lavar o chão), removedor de calcário, Lysoform Bagno, pano de chão, Pato Purific, esponja, vassourinha de cerdas duras que eles usam pra passar pano no chão mas eu uso pra esfregar o chão mermo, rodinho pra limpar vidro que eu uso como rodo no chão mermo, já que em terra onde não tem ralo, rodo não existe e a gente tem que improvisar. Jogo água pra tudo que é lado, lavo e esfrego tudo – me sinto a Dona Teresa que tinha mania de limpeza, aquela do livrinho da Atica que todo mundo da minha geração leu na escola; d. Teresa, que lavava até o sal e o açúcar... Só não tiro as teias de aranha da janelinha lá do alto porque os Silvas – há tantas aranhas na roça quanto Silvas nos catálogos telefônicos brasileiros – servem pra comer os mosquitos, que também abundam. Deixo a porta aberta pro chão secar e pro cheirinho de limpo se espalhar pela casa e quem sabe inspirar os outros moradores a serem limpinhos também.
***
Aih ontem depois da lavaçao banheiral tomei meu banhinho basico no banheiro cheiroso, fiz um almocinho de verao - alface, atum, milho, ervilha e umas batatas cozidas temperadas com timo, que eu nao sou de ferro e sem carboidrato nao vou nem na esquina - e fui a Perugia encontrar a Verinha, gaucha que estudou comigo em Perugia e que agora tah em Bolzano, no norte da Italia, e de vez em quando vem pra essas bandas visitar as ex-roomates. Levei meu espetacular cachorro comigo, obviamente. Também obviamente fingi que nao sabia que precisa amordaçar cachorro pra andar de onibus, e pagar metade do bilhete pro cachorro andar de trem. Mas correu tudo bem, fora o calor insuportavel. Era aniversario da Verinha, dei de presente pra ela uma latinha de Guaranah Antarctica, uma das ultimas que sobraram da ultima viagem a Roma. Tomamos o sorvetinho nosso de cada dia, botamos o papo em dia, peguei meu buzao e meu trenzinho escaldante de volta pra casa e pronto. Larguei o Leguinho na casa dos ex-mas-nao-tanto-sogros, tomei outro banhinho no meu banheiro cheiroso e fomos comprar comida chinesa pra jantar na casa da FeRnanda. Acabamos dando carona a uma senhora equatoriana que chorava na estrada em Bastia, porque tinha perdido o ultimo trem pra Perugia e nao sabia como voltar pra casa. Lah vamos nos a Perugia deixar a senhora, a coitada da mulher chorava de nervoso, estava parada em pé hah UMA HORA pedindo carona na ponte de Bastia, e nada. Neguinho é foda mermo, ninguém para pra dar carona, nao tavam vendo que era uma senhora quase nos seus 50 anos, que nao era uma prostituta qualquer ou uma cigana ladra?
De volta à casa da Fernanda, rimos muito e comemos feito loucos: ravioli de carne no vapor, rolinhos primavera, spaghettini de soja com frutos do mar, frango com amendoas e cenoura, carninha com bambu e cogumelos chineses, arroz à cantonesa, frango agrodoce, cerveja chinesa (que segundo a FeRnanda tem cheiro de lança-perfume). Ouvimos Cidade Negra, discutimos as chateaçoes burocraticas envolvendo traduçoes juramentadas de documentos etc, e fui pra casa dormir. Claro que nao dormi right away; tendo alguma coisa pra ler perto da cama eu nao consigo fechar os olhos enquanto nao dou uma olhada, e acabei lendo a Panorama (tipo a Epoca), com uma reportagem de capa sobre gente "handicap" (aqui eles nao dizem deficiente fisico ou mental, dizem handicap, que com o sotaque italiano vira "andiquép-a") que venceu na vida. Fiquei impressionadissima, as fotos sao muito bonitas mas muito chocantes também.
E aih hoje o Chefe Meio Idiota nao tah no escritorio, nem o Meio Chefe, nem o Cretino Pai do Chefe Meio Idiota, entao estamos super light: a Martinha toda vestida de azul-celeste, a menina da calça dourada hoje veio de vermelho e de saia florida, a irma do CMI tah ligando pro veterinario pra alguém vir suturar o coitado do Ralph (o cachorro da casa-escritorio) que tah com um buraco embaixo das costelas por conta da mordida que levou do Pedro (o Sao Bernardo da casa em frente) no sabado à noite. Eu até suturaria, mas nao tenho material. Coitado do bicho, tah com um rombo tao grande, tadinho, o corte abriu todo o subcutaneo e dah pra ver até a fascia muscular.
E agora que eu jah fiz tudo o que eu tinha pra fazer - ligar pras escolas do Lazio onde recolhemos cartuchos vazios, preencher formularios, inserir os poucos pedidos - sao sempre poucos na segunda-feira de manha - o que é que eu vou ficar fazendo nesse escritorio? Sugestoes?
A televisão italiana não pára de me surpreender. Sempre no mau sentido, é claro. A última novidade do programa matinal de variedades da Rai Uno é uma garota linda, formada em Química (jacaré acredita? Eu também não), que escreve no quadro-negro e depois mostra na tabela periódica fórmulas e propriedades químicas de alimentos como vinho, azeite, açúcar. A garota aparece sempre em trajes sumários: top tomara-que-caia, mini-saia de babadinhos, decotes alucinantes. Agora me digam o público-alvo do quadro: italianos interessados em química (cof cof) ou italianos do sexo masculino interessados no complexo bunda-peito?
Quando você acha que já viu de tudo nesse mundo, que pior que Ratinho e Monique Evans na TV não pode existir nada, vem a TV italiana e te bota um troço desses na programação. É mole ou quer mais?
p.s.: notaram os acentos? Tive o brilhante insight de escrever no Word, acentuar e depois passar pro Blogger. Claro que, uma vez que a paciência não é uma das minhas virtudes e acentuar textos “na mão” requer MUITA paciência, não vai ser sempre que os acentos vão aparecer direitinho por aqui. Só lamento.
Escritorio na roça é otimo. Sao quase onze da manha e o Chefe Meio Idiota ainda estah na horizontal, como dizemos aqui. A noitada ontem foi boa, Martinha o encontrou na boate fashion de Bastia tardissimo da madrugada. O Segundo Chefe precisava falar com ele, entao simplesmente pegou uma escada de metal, encostou-a na parede da casa entre o pé de damasco e a casinha de ferramentas, bateu na janela do Chefe Meio Idiota e perguntou a que horas ele ia se dignar a descer. Eu, Martinha e Antonietta, a menina do almoxarifado, aqui embaixo olhando. O Segundo Chefe diz que tem uma fila de mulheres esperando por ele, ao que ouvimos uns resmungos longinquos vindo da janela fechada, que o Segundo Chefe traduz pra nos: deixa quieto, deixa quieto.
Vai ser dificil pro CMI sair da horizontal hoje, jah vi tudo.
Melhor assim, né nao? ;)
Aih neguinho me pergunta por que eu nao boto comentarios, lista de links, gifs animados, blinkies irritantes e outros foronfonfons aqui no blog. E aih eu respondo: porque eu escrevo porque gosto e nao porque tah na moda ter blog; nao quero que esse espaço de desabafo e curiosidades sobre a vida na Italia vire o que muitos blogs que eu lia e eram otimos viraram: coleçoes de links sempre pros mesmos amiguinhos, private jokes que soh esses amiguinhos entendem, rasgaçao de seda, puxaçao de saco. Nao gostaria de ver minha seçao de comentarios virando bloquinho de recados tipo fulana, passei soh pra dar um oi! Passar soh pra dar um oi nao existe; quer me dar um oi, me escreve, me liga, vem à minha casa me visitar. Nao vou ficar botando link de gente que de repente nao tem nada a dizer, soh porque é meu amigo. Essa febre dos blogs tah parecendo a febre do IRC, aquele negocio de operador de canal, manda arroba pra mim, me dah a arroba (no bom sentido, claro, de fora pra dentro), o bot caiu, chuta o fulano que tah falando palavrao, ah, mas voce deu arroba pro beltrano porque ele é seu amigo mas ele nao entende nada de ser operador de canal (oh céus). Como sempre, é a galera levando a sério demais coisas que nao sao nada, nada sérias. Um blog é um blog, pronto, nao tem nada de filosofico, é simplesmente entertainment e basta.
Agora com licença que eu vou trabalhar, ou pelo menos fingir que.
p.s.: meu risoto ficou bom pra caramba, e olha que eu nem botei açafrao, porque nao tinha vinho branco entao usei tinto mesmo, e o bichinho ficou colorido de vinho, achei desnecessario o açafrao. Usei o salmao em lata da Rio Mare, melhor que o outro que eu usei da outra vez. Ficou show de bola. Proxima vez compro uns camaroezinhos pra ver se sai tao bom quanto o risoto do restaurante onde a gente ia sempre.
Mais uma mania italiana, da familia da manga com leite: o limao. Como se nao bastasse o limao deles ser aquele amarelo, de sabor absolutamente repugnante, eles ainda botam o bicho em TUDO! De recheio de tortellini a hamburger feito em casa. E dizem que agua com limao melhora dor de cabeça. Ontem a Marta tomou CAFE' COM LIMAO pra passar a dor de cabeça. A menina da calça dourada acaba de pedir agua com limao pra mae do Chefe Meio Idiota pra melhorar a dor de barriga dela. Mas hein?
Estou salva! Achei uma coisa Blondor-like pra vender por aqui! To sem bigode e com os braços louros noruegueses!
***
Hoje vou me dar um presente gastronomico: risoto de salmao e abobrinha e açafrao. Uhuuu.
***
Voces viram a lei que anda rodando aqui no Congresso pra aprovar imunidade pra Berlusconi & Cia.? Pensei na merma hora naquele anao do orçamento, lembram? Aquele que teve a cara de pau de dizer que tinha ganhado na loteria taaantas vezes. Tutto il mondo è un paese, dizem os italianos. Eh tudo a merma merda, onde quer que voce vah.
Putz, como chove!
***
Roma, como sempre, foi otimo, mesmo sem ter feito nada de particular. Segunda-feira fui jantar com um amigo no Trastevere. Pena que todos os restaurantes onde ele é cliente cativo estavam fechados (segunda-feira quase tudo que é restaurante fecha na Italia). De qualquer maneira comemos bem, em mesinhas do lado de fora do restaurante, vendo gente esquisita passar pra lah e pra cah. Fora que o passeio de motorino (a famosa Vespa) é sempre barbaro quando nao tah frio. Fico ridicula de capacete, mas adoro andar de motorino... :)
Aih com papai nao fiz nada na terça-feira além de bater papo. Dormimos depois do café da manha e acordamos às 3 da tarde. Um onibus do hotel nos deixou na estaçao de metro mais proxima, descemos na Piazza di Spagna, tomamos um sorvete hiperfaturado, fomos pra estaçao Termini, ele voltou pro hotel e eu peguei meu trenzinho basico. O dia terminou numa pizza de farinha de soja com topping de batata, linguiça e alecrim (juro que é otima!). E pronto.
E hoje chove sem parar, to sozinha aqui porque Martinha tah dodoi e a garota da calça dourada tah fazendo curso em Perugia. Estou eu sozinha cercada de homens malucos por todos os lados, uma chuva desgraçada, sem frango em casa e eu morrendo de vontade de comer curry mas sem saco de pegar chuva até o supermercado, meu cachorro vai estar fedendo feito... feito cachorro molhado, tenho um zilhao de roupas pra lavar que com esse tempo nao vao secar e vao ficar com cheiro de cachorro molhado... Eita vidinha.
Em compensaçao, to acabando The Silence of the Lambs, que comecei na segunda-feira à noite. Depois começo Catcher in the Rye - nunca li, acreditam?
Tem outras compensaçoes também, mas isso é problema meu :P
E hoje vou a Roma visitar papai, volto amanha à noite. Saluti a tutti.
Entao eu fui ver Matrix Reloaded e nao gostei tanto assim. Minhas humildes consideraçoes:
- Nao entendi nada. Como a probabilidade deu ter ficado burrinha da noite pro dia é muito remota, posso dizer que o filme é bastante confuso.
- Nao gostei da luta do Neo com os 20.000 agentes Smith. Video-gueimico demais.
- Nao gostei do sobretudo-batina do Neo. Batina sucks.
- Achei a trilha sonora uma bosta. Tenho o CD do primeiro filme (cortesia Japa Classics Collection Inc. & Sons)
Gostei:
- do sotaque ze book is on ze table do Merovingian
- do sotaque macarronico da Monica Bellucci, que de qualquer maneira é atualmente a mulher mais bonita do mundo
- da festa-suruba em Zion, apesar de soh ter gente feia morando lah, putz grila.
Lefl (08:29 PM) :
bom, vou lah. vamos jantar na festa do gnocchi hoje
fserb (08:29 PM) :
tem festa de gnocchi???
Lefl (08:30 PM) :
a outra opçao é festa da lesma
Acabei La Mossa del Cavallo, de Andrea Camilleri. Me senti na Bahia, no meio de toda aquela corrupçao asquerosa, aquelas mancomunaçoes nojentas, alianças que se fazem e desfazem. O livro é barbaro, apesar de escrito metade em siciliano, metade em genoves. Recomendo.
Aih comecei os contos de Giovanni Verga (aquele dos Malavoglia). Suuuuuper depre, mas eu gosto de naturalismo, entao to deitando e rolando.
Agora dah licença que vou ali ver Matrix Reloaded EM LINGUA ORIGINAL UHUUUUUUUUUUUUUUUUUU (e, talvez mais importante, pegar um ar condicionado digratis que ninguém é de ferro... Com todo esse calor daqui e essa quantidade indecente de moscas, poderiamos estar na Etiopia que ninguém ia perceber a diferença, quequeisso, que calor desgraçado.)
Ah, e pra quem entrou aqui procurando receita caseira de mascara para rosto com espinha: eu nao tenho a tal receita, porque nunca tive espinha, darling. Como alias nunca tive carie. Sou mesmo um fenomeno.
A pedidos:
P.I.M.B.A. = Preto Imundo Molambento Bebado Atropelado = paciente-padrao das emergencias cariocas. E aih tem todo o arsenal relacionado ao Pimba: pega-pimba (a ambulancia vermelha dos Bombeiros), salva-pimba (o suporte do soro fisiologico), etc. Sacaram? Entao.
***
Sabem aquela historia da manga com leite? Aqui na Italia a associaçao proibida é ovo + antibiotico. Engraçado é que qual antibiotico, nao se sabe. Bem genérico mesmo, como se todos os antibioticos tivessem a mesma formula quimica, as mesmas substancias sinérgicas e antagonicas... Aiaiai. Ignorance nao is bliss, ignorance sucks.
***
Outra chatice deles por aqui: a tal da "corrente de ar". Dor no pescoço? Ah, foi a corrente de ar que voce pegou ontem. A novidade aqui no escritorio é fechar uma das duas portas pra nao deixar entrar corrente de ar, porque "o suor se esfria sobre a pele e com a corrente de ar pode dar pneumonia". Mas hein? Trinta e cinco graus Celsius, eu disse trinta e cinco, umidade quase como a de Manaus, e eles com medo do suor ESFRIAR no corpo? Essa vida na roça às vezes me cansa, às vezes me faz rir.
Um calor senegales aqui, o verao mais quente dos ultimos 40 anos o desse ano, é a previsao. Hoje, amanha e depois serao os dias mais quentes desse mes, dizem. A alta umidade faz a sensaçao térmica aumentar em 4 ou 5 graus.
Nos fins de semana o povo vai todo "al mare", ou, pra quem tah aqui na Umbria longe do mar, pegar sol onde der: no quintal, no alto do monte Subasio, soh faltava ir pegar sol na laje, aquela coisa bem P.I.M.B.A. mermo.
Eu jamais entendi essa avidez das pessoas pelo calor. Tudo bem, frio é um saco, metade do ano frio é mais saco ainda, mas pelamordocacau, sempre achei praia um programa totalmente de indio. Minha ultima memoria de praia sou eu pequena, sentada numa cadeira, com a cabeça coberta por uma toalha, lendo meu livrinho escondida do sol; todo mundo me enchendo o saco pra sair da toalha e pegar sol e me divertir, e eu muito puta da vida me escondendo cada vez mais. Na adolescencia ia à praia porque todo mundo ia, mas sempre ficava sentada embaixo da barraca. E nao soh porque sempre fui gorda e celulitosa e, caridosa, poupava os outros seres humanos da visao tragica do meu corpo estilo bonequinho Michelin em trajes de banho. Mas também porque sou fotofobica, porque suo pouco e por isso sinto MUITO calor, porque sou relativamente clara, queimo muito e bronzeio pouco, porque acho vulgar a pele bronzeada, porque tenho cabelo ruim e com bronzeado fico, além de vulgar, parecendo uma africana (nada contra os africanos, simplesmente nao tenho a menor intençao de parecer uma coisa que eu nao sou), porque odeio agua salgada grudando na minha pele, porque odeio areia entrando em todos os poros e orificios do corpo, porque acho tediosissimo ficar parado torrando no sol, porque nao quero ter cancer de pele, porque a unica parte do meu corpo que eu gosto é a minha pele, que por sinal é espetacular, e pretendo mante-la assim espetacular por muito tempo, e pra isso preciso evitar o sol feito o diabo e a cruz - entre outros motivos. Aqui na Italia neguinho é louco por sol: antes do verao começar de verdade o pessoal começa a fazer "lampada", ou seja, bronzeamento artificial, pra nao aparecer branquelo na praia... Posso?
Menu do dia: penne com abobrinha, cenoura e filé de salmao enlatado (lembra de looonge o salmao fresco, mas ainda é melhor do que atum enlatado).
Alias, a maioria das coisas que aprendi a comer aqui começam com a: atum, aspargo, alcachofra, azeite... As unicas tres coisas que eu realmente nao consigo comer nem sob ameaça de morte sao azeitonas, pimentao e tomate cru. Vinagre e cha, esses nao tem jeito mermo: me dao vontade de vomitar. Odeio bebidas quentes em geral. Chocolate quente, soh aqueles bem densos, mais pra mingau do que pra coisa liquida. Nada como um leite gelado com Nesquick pra saciar um desespero glicolico... Nham nham.
Tudo estranho, muito estranho. Aventuras peruginas, propostas indecentes, Irlanda à vista. Mais detalhes quando eu souber os detalhes.
Trabalho de Havaianas tabajara hoje (sandalias Ipanema que a minha mae trouxe quando veio em março), verde-agua, semi-plataforma. O chique dos chiques!
Me dei de presente um otimo jantar ontem à noite. Filé de frango temperado com pimenta-do-reino e timo, batata cozida, cenoura cozida, abobrinhas em tirinhas cozidas no caldinho do frango com timo. Espetaculo!
Primeiro post pos-Cipresso.
Sabado a FeRnanda foi almoçar lah em casa. Matamos as sobras do arabe de sexta, e depois demos inicio à mudança. Nao imaginava que tivesse juntado tanta tralha em tao pouco tempo. Bom, nao tao pouco tempo assim, mas enfim. Depois cansamos e fomos pra casa da sogra dela fazer escova no meu cabelo. Fiquei tao estranha de cabelo liso! Claro que jah ontem de manha o pixaim da frente começou a crescer pra cima e hoje jah tenho que lavar o cabelo e desmontar a escova porque estou com cara de cantora de blues com o cabelo alisado.
Aih ontem à tarde os ex-sogros foram me ajudar a levar o resto da bagulhada. Acabou, soh ficou o computador porque nao tinha espaço no carro. Fiz uma mega faxina no quarto e no banheiro (a tal universitaria que ocupa o quarto nos meses escolares é imunda, o banheiro tava que nem banheiro de rodoviaria), eles foram embora, comi um iogurtinho, comecei um livro do Calvino (Il Sentiero dei Nidi di Ragno) e dormi. Hoje tomei café na cozinha, que é nova e bem bonita, vendo o telejornal das oito na televisao grande e velha. Fiquei imaginando o que vou ter pra fazer na hora do almoço - sao duas horas de almoço e eu estou a cinco minutos do trabalho, e como cozinho rapido e também tenho comida congelada pra desencalhar, vou ficar com um tempo livre enorme que nao sei como preencher sozinha.
Vao ser tres longuissimos meses.
Nao sei se voces repararam que o intergalaxicalmente conhecido blog do japa ficou fora do ar por uns tempos, porque ele esqueceu de pagar o servidor. Isso me fez lembrar de uma longinqua conversa no IRC, em dia de eleiçao. O seguinte dialogo takes place (eu, Lefl, e o japa, matter)
Lefl: mas e aih, tinha fila pra votar? (ou qualquer outra pergunta relacionada à eleiçao)
matter: PUTA QUE PARIU! esqueci de ir votar!
Lefl: mas hein???
matter: caralho, esqueci de ir votar! agora jah é tarde!
Mas entao.
Jantar arabe ontem aqui em casa, soh para mulheres. Veio a birutinha da Carmen, que trabalha comigo na loja do Fabrizio o Louco de vez em quando, Martinha e suas amigas Marta, Francesca, Alessia, a menina da calça dourada do escritorio. FeRnanda deu bolo, Antonietta a menina do almoxarifado também. Mais tarde ainda vieram outra Francesca e uma prima da menina da calça dourada.
Fiz mjadra (nao ficou soltinha, mas enfim), quibe e tabule. Pra variar, neguinho comeu pouco - nao soh porque sao todas semi-anoréticas, mas porque a resistencia do italiano a cozinhas internacionais é uma coisa impressionante. Depois todas sairam pra dançar e eu fui dormir, ao som da musica horripilante da festa da primavera.
Nao vou apagar nada :) Brigada, dudu!
(cara, to lembrando daquela sorvetada lah em casa, lembra, quando eu ganhei 32 litros de sorvete daquela promoçao internética? caraca...)
Lê, ajeitei seus acentos. Bjs, Dudu (ps: isso nao vai ser publicado, pra apagar basta editar esse post)
Show do Iron, Metallica e principalmente do Live em Imola daqui duas semanas (Heineken Jammin' Festival). Jacaré tem dinheiro pra ir? Nem eu. Jacaré tem COMPANHIA pra ir? Nem eu.
Jacaré tah com saco de postar? Nem eu.
Mudei de e-mail. O hotmail é muito bonitinho mas tem muito pouco espaço pra mensagem, e eu recebo toneladas de fan mail todos os dias, hohoho me engana que eu gosto. O libero também tem a vantagem de poder virar pop mail, embora eu soh possa pensar nessa hipotese depois de setembro, quando estiver no famigerado miniapartamento em Bastia, e, espero, com dinheiro no bolso o suficiente pra poder ter ADSL em casa.
Jah tinha outra superletizia por lah, por isso agora sou superleticia com ce mermo, que é como se escreve o meu nome, se voces nao notaram. O z do email velho era soh uma alusao ao fato deu estar aqui, onde leticia vira letizia.
***
On a lighter note: tem roupa no varal na varanda, e parece que vai chover, e roupa que nao seca direito fica tao fedorenta, com cheiro de cachorro molhado. A roupa nao é minha... Acho que vou deixar lah mermo e esperar a chuva chegar.
Nao comentei meu emocionante encontro com o funcionario que faz as carteiras de identidade. Como aqui se voce se mudar tem que avisar ao Comune, e eu tenho duas mudanças previstas até setembro, fui lah mais pra me informar sobre o que precisa levar além das fotos 3 x 4 (aquelas catatonicas), quanto tempo leva pra sair, etc. Falei que tava pra me mudar pra um lugar onde soh vou ficar por tres meses antes de me mudar de novo, dessa vez pra outro Comune (Bastia). O funcionario falou que nao tinha problema, eu fazia a carteira de identidade com residencia em Santa Maria degli Angeli, onde moro oficialmente mas nao efetivamente, e depois transferia o registro pra Bastia, quando me mudasse. Mas quando ele viu meus 5 sobrenomes, todos estranhissimos e ininteligiveis pra ele, olhou pra mim e implorou: moça, melhor a senhora deixar pra fazer a carteira quando fizer a mudança definitiva... Vai dar tanto trabalho pra copiar todos esses sobrenomes que é melhor soh fazer uma vez.
Funcionario publico é igual em qualquer lugar do mundo, né nao?
Resultado: carteira de identidade, soh em setembro.
***
Mais deprimente que passar o sabado à noite em casa é olhar pra festa rolando lah embaixo e se dar conta da sua solidao. E eu sei que hoje nao é sabado, alias nao é nem mais domingo, mas estou falando especificamente do sabado.
Mais deprimente ainda é sacar que na festa estao tocando uma POLCA, e que tem MUITO casal de velhos dançando. Socorro.
E eu que achava que letras piores que as do Jota Quest nao existiam... Sintam a pérola, jah traduzida pra facilitar a vida de voces, que rola direto no radio nesse momento:
nao se pode
procurar uma loja
de antiquario
na via del corso (a rua badaladona do centro de Roma. Ah, mas voce nao conhece Roma? Soh lamento. Roma é TUDO na vida.)
CADA COMPRA TEM SEU MOMENTO CERTO
Juro que é musica, nao é jingle de loja de moveis antigos, como eu achava que era, na primeira vez que escutei. Quando entendi que era realmente uma cançao, quase tive um treco. Que tipo de criatura escreve uma musica com um verso "cada compra tem seu momento certo"? Quequeisso... Depois desse ultimo verso brilhante eu parei de ouvir. Agora quando escuto os primeiros acordes da musica, desligo o ouvidor (o escutador infelizmente fica ligado porque nao dah pra virar surda momentaneamente, mas simplesmente começo a pensar em outra musica, ou outra coisa, qualquer coisa que me deixe completamente alheia ao som dessa musica nas minhas orelhas. Ou seja, escuto mas nao ouço).
***
Trabalhamos direto na loja hoje, eu, Claudia e Carmen, sem o Fabrizio o Louco que tinha uma crisma pra ir em outra cidade meio longe daqui. Ooootimo, nos divertimos horrores, vendemos moooito bem, infelizmente comemos muito também: torta al testo com salame de javali e molho de trufas com cogumelos, presunto cru e pecorino, bruschetta de azeite, panpepato - um doce de Terni que eu odiei porque tem fruta seca e eu abomiiiino fruta seca, coca-cola, ACE (pronuncia atche, suco de laranja, limao e cenoura), muita agua mineral, licor de chocolate que tava esquecido na geladeira (como alguém consegue esquecer qualquer coisa de chocolate, eu nao sei).
E aih amanha trabalho de novo na loja (é feriado) mas juro que vou tentar nao comer. Nao dah pra sacudir a poeira e dar a volta por cima com uma barriga como a minha e celulite até nas costas. To doida pra me mudar e ter que me sustentar totalmente sozinha, pagando todas as contas sozinha, porque aih vou ter que economizar seriamente e nao vou mais poder gastar dinheiro com Nutella, sorvete ou outras coisas do genero. Vou viver dos ovos que a mae do Mirco me dah (as galinhas dela sao superdotadas, acho que jah comentei isso aqui. Botam desesperadamente, dois ovos por dia, todas elas, todos os dias), da alface e da cebola que o pai do Chefe Meio Idiota me dah, de agua mineral e banana com mel e aveia. Pelo menos a celulite das costas tem que ir embora, né, gorda assim nao pode, nao dah.