Ontem, dia do trabalho, foi uma mega comemoraçao por aqui. Os restaurantes absolutamente lotados e absolutamente barulhentos, um transito horrendo, aquilo de sempre. Eles comemoram bastante, fiquei impressionada. Varias manifestaçoes tambem, contra as novas leis trabalhistas e de aposentadoria (does it ring a bell?).

***

Anteontem descobri um novo sabor de Pago (suco de fruta em garrafinha de vidro que se acha em tudo quanto eh boteco): manga com maracujah! Maravilhoso! E olha que eu nem gosto de manga. Mas soh de ver o desenhinho do maracujah no rotulo (e o nome tambem, que eles nem traduziram, uhuuuu) jah quase morri de felicidade. E o bichinho eh bom que doi. Soh eh super dificil de achar, nem no IperCoop, que eh o maior centro comercial da Italia central, eu achei o coitadinho. Mas aquela garrafinha jah deu uma matada de saudade basica :)

***

E hoje recebemos uma maravilhosa noticia: em vez do maluco que deu a ultima aula de Historia da Arte pra gente semana passada (um idiota de voz fininha que fica sentado no trono o tempo inteiro recitando os textos dele lah), vamos ter aula com um cara super simpatico, que resolveu que vai passar esse mes agora analisando a historia da arquitetura italiana :) Hoje jah fizemos um giro pelo centro de Perugia, com ele explicando as coisas todas. Impressionante como uma boa informaçao muda completamente a cara daquilo que vemos quotidianamente. Descobrimos mil relevos nos cantos das paredes, entalhes na parede externa dos edificios que nada mais eram do que medidas oficiais antigas pros mercadores nao roubarem quando mediam tecido, fios etc (tem entalhes de um metro e de meio metro), simbolos em alto-relevo das associaçoes profissionais… Fora que andar por esses lugares aqui na Italia eh uma senhora aula de historia.

***

Descobri um lugar bem no centro de Perugia que vende feijao preto (que eles chamam de feijao mexicano). Mas no momento estou absolutamente obcecada com a vontade de comer quibe. A vontade bateu ontem, quando descobri um pezinho de hortela no jardim enquanto ajudava a mae do Mirco a arrancar as ervas daninhas. E a vontade ainda nao foi embora. Mas o trigo pra quibe nao se acha nem por um decreto. Alguem se prontifica a me mandar um quilinho pelo correio? ;)

***

A Irina, uma amiga grega, vai fazer um jantar grego pra gente qualquer dia. Hmm :)

***

Estou muito bem, obrigada :)
beijaozaozaraozaozao
leti

Uma das atividades preferidas dos italianos é o que eles chamam ‘bestemmiare’: nada mais é do que adicionar belos adjetivos a nomes santos. Exemplos: Dio sporco (Deus sujo), Dio maiale (porco), Dio stronzo (escroto), Dio schifoso (esse é o meu preferido: nojento), porca Madonna, etc.

***

Essa semana o Silvio (um dos brasileiros da minha turma) me emprestou um CD do Falamansa e um do Gilberto Gil (de forro/baiao, bem entendido, nada daquelas chaturas usuais dele). Mal sabe ele o bem que me fez, salvou meu humor, depois desse clima funebre todo :)

***

Hoje, vendo um programa meio Discovery Channel, embora obviamente muito tabajara e superficial, aparece, depois de uma curta reportagem sobre os caçadores de sal na Africa, uma sobre Santa Teresa, com bondinho e tudo. Chorei.

Segunda-feira morreu o avo do Mirco (aquele que em janeiro, embora jah todo metastatizado e semi-devorado pelo cancer capinava a horta e pegava lenha pra lareira). Chegamos na casa dos avos e tinha um monte daquelas velhinhas italianas de saia e sapato de salto baixo rezando um terço. Aih ontem foi o enterro: depois de horas de velorio em casa mermo (um monte de velho em peh no quarto olhando pra cara do morto em silencio – os velhos em silencio, nao o morto – alias, todos em silencio), fomos a peh pra igreja (espetacular! veio ateh guarda de transito parar o trafego pro cortejo funebre passar! nao que tivesse muito trafego pra parar, mas enfim), onde rolou uma missa breve. Depois todos pro cemiterio, que eh novo, e parece um shopping center – absolutamente horrendo. à noite, outro terço. Hoje tem tambem, mas o Mirco se compadeceu de mim e me deixou ficar em casa, em vez de me levar pra igreja pra ouvir ave-maria em italiano – eu que nem em portugues sei rezar.

***

Amanha eh um super hiper mega feriado, e este vai ser o maior feriadao dos ultimos anos (aqui eles chamam de ponte, jah que se faz uma ponte mermo entre um feriado e o fim de semana). Com esta bosta de tempo provavelmente eu nao vou sair de casa. To doida pro sol sair decentemente, tem tanta coisa aqui na Umbria pra ver!

beijos berinjelonicos (fiz um macarrao com berinjela show pro jantar)
leticia

Gente, plizi, esqueçam o email da TIM, eu nao consigo entender nada que a mulherzinha diz (quando fala a voz de homem, entao, que acha que estah lendo em espanhol, eu desligo imediatamente – voces sabem como sou alergica a espanhol).

***

Aqui eles comem muito um treco chamado finocchio (leia-se finohquio), que em portugues eh funcho, ou nada mais nada menos do que o bulbo, a raiz da erva-doce. Eh do tamanho e da cor de um repolho pequeno, em camadas como uma cebola, e tem cheiro e gosto de erva-doce. Dizer que eh hediondo seria pouco.

O Mirco eh viciado em finocchio.

***

Estou curiosa pra saber que doença reumatica eu tenho (os resultados dos exames que eu fiz antes de viajar, lembram, estao alterados – muitos deles estao alterados.), espero o parecer do Telmo, meu professor de Ortopedia. Enquanto isso, hoje esfriou de novo, e minhas maos, alem de absolutamente vermelhas e inchadas nos knuckles, tao doendo PRA CACETE.

***

Aprendi a gostar de aspargo, alcachofra, pao com azeite e um pouquinho de alho, atum. Tudo isso em um mes. Ah, viajar…

*dois quilometros de gargalhadas* Pra todo mundo que me mandou email pelo endereço da TIM, mil desculpas, mas eu nao entendi nada!!! Porque o email me vem ditado e nao escrito, e obviamente a mulherzinha italiana da TIM nao consegue ler direito! Esqueçamos o email, vou descobrir um jeito de voces me mandarem SMS. Mas beijos anyway, Dudu, Hiro, Brenda, Cleiton etc.

Perugia, 22.04.2002

Estou na praça central de Perugia, sentada nos degraus da escadaria da igreja, pegando sol, como todo mundo. Quando sai um solzinho a galera, cansada do frio de quase seis meses, sai catando qualquer nesguinha de sol que encontra pela frente. A essa hora (a hora do almoço, ou melhor, aquela pausa depois do almoço) a praça tah lotada, tem gente em todos os degraus, em todas as cadeiras de todos os cafes que rodeiam a praça, tem gente subindo e descendo a rua principal (que se chama Corso Vanucci e eh linda, eh rua de pedestres), gente jogando bola perto da fontana, gente arregaçando mangas e pernas das calças pra pegar uma corzinha (especialmente os estudantes alemaes), gente tirando casacos e cachecois, gente tomando sorvete e tomando agua mineral, infelizmente tem gente (ou seria animaizinhos?) fumando, mas tambem tem gente normal falando no celular, tirando fotografia, lendo jornal, rindo, passeando com o cachorro, desafiando os carros que passam, desfilando enormes oculos de sol coloridos, tem um africano chato que jah veio me encher o saco pedindo uma caneta (eh mole? parece que minha fama de anti-esmola ainda nao chegou aqui), tem meninas de bota com calça Capri, tem menina de saia por cima da calça, tem menino de cabelo comprido com trancinha, tem menino cheio de gel no cabelo (alias, quem vir um menino/adolescente/homem adulto italiano sem gel no cabelo ganha um premio).

Tem uma menina colorida na minha frente. Eu sei que eh alema porque ela sacou da bolsa um dicionario que eu, com meus olhos de lince que enxergam a distancias telescopicas, detectei ser alemao-italiano. Ela tem cabelo laranja, olhos azuis, camisa roxa, casaco azul, calça amarela, meia listrada de todas as cores, sapatos vermelhos. Fiz uma foto :)

Sinto que minhas maos, absolutamente detonadas pelo frio, retornam lentamente à vida com esse solzinho danado de bao.

Newlands sumiu! Me ligou uma vez soh, e me deu um telefone de hotel que nao funciona!
Deixo aqui meu protesto :P

Ah: como DDI nao eh brinquedo nao, recebo e-mails pelo celular pelo seguinte endereço:

3331749671@tim.it

Nao eh lindo? Eu tenho um celular com aquele cartaozinho igual o Ronaldinho na propaganda ;)

Saudade tambem, Hiro(agah-ih-erre-oh) :)

Ontem foi meu aniversario.

Ganhei um monte de presentes internacionais: da Hong uma bolsa chinesa, da Rai um colar filipino de perolas lindinho, da Jiulia que eh alema uma torta de pessego que eu obviamente nao comi porque nao tinha chocolate, da Sabine (a canadense-francesa) um livro, do Mirco um sueter da Burberry. Almoçamos todos juntos, voltei pra casa cedo (longa historia envolvendo um seguro-saude pra estrangeiros na Italia), fiz faxina, tomei banho, viemos jantar em Perugia – os de sempre, mais o Daniel que tambem eh brasileiro, de Criciuma. Uma mesa super globalizada :) A atraçao da noite foi a Sabine, que quando bebe fala coisas do tipo ‘entao te encontro às 28 horas’, ou entao ‘ne vale il pene’ (vale o penis) em vez de ‘ne vale la pena’ (vale a pena).

Foi bom :)

***

As caras no trem, no onibus, na estaçao começam a ficar conhecidas. No trem pra Perugia de manha tem a mulher do cabelo bolo de noiva, tem a garota que usa uma base tao escura no rosto que parece que acabou de voltar do Caribe, tem a mocinha que usa um rimel vagabundo que deixa os cilios todos cheios de gruminhos, tem as 3 meninas que se maquiam dentro do trem, trocando produtos Christian Dior pra lah e pra cah (sao todas horrorosas), tem a senhora de franjinha com cara de mexicana, tem as crianças que fazem bagunça e gritam ‘Perugia Merda!!!’ quando o trem chega na estaçao, tem o controlador dos bilhetes que fala num dialeto incompreensivel, tem o orelhudo e a senhora gorda na bilheteria da estaçao em Assis, tem as duas mulheres simpaticas na bilheteria da estaçao em Perugia, tem o pessoal que atravessa o trem pra chegar no outro binario na estaçao em Perugia, tem uma menina loirinha que sempre chora dentro do onibus, em geral quando fala de meninos, tem o motorista de onibus que erra o caminho uma vez ou outra, tem a senhora gorda e loura que trabalha no departamento de assistencia aos alunos da faculdade de direito (vejo o letreiro no predio quando ela entra), tem a chinesa horrorosa que soh anda de coquinho, tem uma mulher estranhissima que estah sempre de poncho passeando pelos vagoes do trem, tem mais um monte de gente estranha que jah faz parte do meu cotidiano. Eh engraçado :)

***

A televisao aqui soh fala da greve geral que rolou na terça-feira. Igualzinho no Brasil: a oposiçao diz que o pais parou, Berlusconi disse que a greve foi de ‘proporçoes limitadas’, a policia jah dah um outro numero intermediario de participantes. A minha vida nao foi complicada em nada, porque minha aula terminava depois das cinco (horario previsto pra volta do funcionamento dos trens e onibus) e soh uma professora deixou de dar aula. Mas a gente ouviu uns gritos de multidao daqui de dentro da sala de aula (estamos bem perto do centro, e a manifestaçao aqui em Perugia foi obviamente na praça principal – que eh linda).

***

Soh hoje consegui legalizar minha situaçao aqui na Italia. Eh mole? Tutto il mondo è paese, como dizem os italianos (o mundo eh provinciano, ou o mundo eh todo igual, whatever).