Rio de Janeiro

Pois é, voltei… A ficha ainda não caiu, mas eu estou aqui, achando tudo muito estranho, achando minha cama muito baixa, meu quarto muito diferente, embora saiba que não tenha mudado nada, estranhando a voz dos jornalistas falando português na televisao (no momento está ligada na RAI, um programa que eu sempre assistia lá), estranhando os acentos do teclado no lugar certo, estranhando o mouse (Mirco é canhoto e eu já tinha me acostumado com os botoes invertidos do mouse dele), estranhando o pão macio que eu vou comer agora no café da manhã. Mas as coisas vão se ajeitando com o tempo :)

Po, tenho andado na maior pilha pra escrever, e essa bosta de blog soh me decepcionando. Vejamos se eu me lembro do que queria ter escrito…

Dia 6 de janeiro foi dia de Epifania, e aqui rola um treco que eu nunca tinha ouvido falar: tem a tal da Befana, uma bruxa que dah brinquedos e doces pras crianças boas e carvao pras crianças mas. A Piazza Navona, no dia 4 em Roma, tava cheia de barraquinhas no melhor estilo quermesse vendendo basicamente Befaninhas de todos os tipos e tamanhos, mas como cameloh estah na moda, tinha duzias de barracas vendendo de bones do Roma a coisas de comer, passando por bijuterias e baloes das SuperPowerpuff Girls.

Estou adorando esse negocio de lareira. Eh meio que nem aquario, voce fica olhando o fogo e vai te dando um soninho… Jah estou craque em acender a bichinha (tu pensa que eh facil? tem a maior tecnica). O chato eh ter que descer com essa friaca braba pra pegar lenha do lado do galinheiro, e voltar carregando aquele peso todo. Todo dia. Eh meio sucks. Os cachorros eh que gostam da lareira; o Leo (Leone, pequenininho e preto, de onde tiraram o nome dele eu nao sei) deita ali do lado do fogo e tira o maior ronco.

Realmente esse pais eh o oh do borogodoh. Sabe o que os cachorros comem? Massa. Nos supermercados tem uns sacos enormes de massa de todos os tipos, spaghetti misturado com fusili, cada um de uma cor, especialmente pra cachorros. Acho que sao sobras, ou feitos com um grao de qualidade pior, sei lah. Muito engraçado!

E sabe o que os nenens comem? Papinha basica, tipo creme de arroz etc, mais comida de potinho sabor carneiro (socorro), com azeite e parmesao! Parece ateh uma paciente de 2 anos que eu peguei uma vez no hospital, e que tomava feijoada na mamadeira.

Eles tomam vinho em absolutamente todas as refeiçoes, isso todo mundo sabe. Mas misturam agua no vinho (com ou sem gas, alias, como eles gostam de agua com gas, eca), botam suco no copo ainda com um restinho de vinho, botam coca-cola no copo ainda com restinho de suco e vinho. Eita farofada.

Italiano nao sabe fazer fila. Simplesmente nao conseguem ficar parados um atras do outro. As filas tem o aspecto geral de um grande coagulo, uma aglomeraçao amorfa de gente que fala, fuma, ri, gesticula loucamente. Eh engraçadissimo! Fora que se demorar muito eles começam a rodar a baiana. Me diverti horrores outro dia no correio (o correio tambem eh banco, entao as filas sao homericas), os velhinhos reclamando, os jovens reclamando, criança chorando, aih entra um cara dizendo que tinha um carro bloqueando o carro dele, o dono do carro bloqueador jah tava no caixa e pediu 32 segundos (juro que ele falou 32 segundos), o outro ficou puto, chamava o velho disso e daquilo, o outro lah fora buzinava, uma coisa de louco :)

Tah rolando o maior stress aqui com o lance da seca e da poluiçao, que alias estao inter-relacionadas (eh assim que se escreve?). Nao chove decentemente hah meses, e jah falta agua no norte do pais. O ar nas grandes cidades estah absolutamente poluido, e eles tao começando a fazer rodizio de carro, que obviamente ninguem respeita, nem de longe. O governo bota à disposiçao da galera onibus que vao da periferia ao centro (se chamam navetta), implora pra galera deixar o carro em estacionamentos e pegar as tais navetta, mas quem disse que o povo obedece? Cara, eles sao uma comedia.

Os velhos italianos nao morrem jamais. Ontem à tarde, na casa dos avos do Mirco, eu olho pela janela e vejo a seguinte cena: o avo do Mirco, que tem algo perto dos 600 anos de idade, cancer disseminado (alias, a historia dele eh barbara, participou das duas guerras, andou da Africa ateh a Italia a peh, depois que saiu da prisao na Africa), CAPINANDO A HORTA, naquele frio. E avoh dele, que deve ter uns 599 anos, me entra pela varanda com um pedaço de lenha maior do que ela. Eh mole?

Bom, quanto a mim, nos ultimos tres dias trabalhei de babah pro priminho do Mirco, um garotinho de 7 meses que ri à toa mas absolutamente se recusa a ficar parado. Minha coluna estah em frangalhos, e minha paciencia idem. Mas ao menos foi uma graninha extra :)

Ontem de manha fui a Perugia de novo, um frio do cacete, meus pes e orelhas absolutamente congelados e desprovidos de sinais vitais. Fiz a inscriçao no curso avançado de italiano e cultura italiana, ou seja, dia 1 de abril (ha ha ha) iiiiinfelizmente (HAHAHA) tenho que estar de volta à Italia pra um curso de seis meses, pelo menos. Chaaaaatoooooo…

Amanha de manha estou voltando pro Brasil. Que vontade de comer pao de queijo, caramba!

baci a tutti

Ontem fui a Roma encontrar Luciana. O objetivo na verdade era encontrar a Valeria antes dela ir embora, mas quem disse que eu consegui achar a menina na quinta-feira? Acabou que rodamos, rodamos, nao fizemos nada de interessante (nao que andar em Roma nao seja interessante, eh modo de dizer, voces me entenderam), tava um frio do cacete, mesmo em Roma, que em geral eh mais quentinha. Dormi no albergue da juventude, como nos velhos tempos ;) Caramba, parece que foi hah uma vida atras que a gente dormiu dez dias seguidos naquele pardieiro, tomando aquele cafeh da manha de merda… Pelo menos mudaram o tipo de pao, o de hoje ateh que era bem razoavelzinho. Conheci uns brasileiros que tavam saindo de Roma dizendo que eh uma cidade tipo one-day trip. Nao tem que encher de porrada esse tipo de pessoa que faz um comentario desse genero? Precisa dizer que eram paulistanos? Nao, neh? (sem ofensa, Hunka e familia, Carol, Grace etc).

Aih hoje fui tomar banho no hotel da Lulu (eu tinha que lavar o cabelo, e eh um processo jah bastante complicado sem ter que ficar pulando no chuveiro pra nao morrer de frio, porque entra vento pelas frestas das janelas enormes do banheiro), depois fomos passear no bosque, resolver umas coisas (que acabou que nao resolvi foi nada, a Varig tava fechada), comprar uns macarroes maneirissimossssssssssssssss (e meio pornograficos), achamos o restaurante do Fabrizio, comemos suppli. Basicamente fizemos um giro, a cidade tah cheia de turista, principalmente os japoneses, que ficam sempre nos hoteis mais caros e alugam onibus pra ir comprar na Gucci e Prada e afins. Aliasssssssss comprei um anel na Furla que eh o bichoooooooo (dica de Lulu). Bateu uma crise de futilidade grau Barra da Tijuca, sei lah.

Mas entao… Meu trem pra Assis, que faz conexao em Foligno, atrasou (obvio), Mirco me pegou em Foligno senao eu ia esperar a tarde inteira pelo outro trem, fomos comer um troço chamado piadina, que eh tipo uma massa de pao metida a crepe, muito gostosinha a bichinha. E agora nao estamos fazendo nada de especial, talvez role uma night. MEDO DA NIGHT EM ASSISI (repito, terra de Sao Francisco).

Eles aqui todos usam uma mochila chamada Invicta, que ao que parece nao tem dois modelos iguais. Sao todas enormes, ridiculamente coloridas, uma coisa estranhissima. E tem a moda dos cabelos, com gel emplastrado na testa e arrepiado atras. E os casacos que parece edredom de matelasse, fica todo mund parecendo bonequinho da Michelin. Mas o bicho eh recheado de pena de ganso, esquenta mermo. E a onda agora eh o capuz ter borda de pelo. Outro dia rolou um escandalo na TV, descobriram que muitos desses casacos com pelo usavam pelo de gato e cachorro, foi um fuzue danado.

E o euro? Eh engraçadissimo, eles tao numa paranoia absoluta. Coitados, nunca tiveram que lidar com centavos, estao absolutamente desesperados, a lira eh uma das mais antigas moedas da Europa, se nao a mais. O governo paga curso de euro pros idosos e comerciantes, tem livrinhos e cartazes explicativos em tudo que eh lugar… Pra nos brasileiros que jah mudamos de moeda ene vezes, dah ateh vontade de rir. Mas eu paro e penso em quanto eh impressionante uma cabeçada tao grande (300 milhoes de europeus em 12 paises) passar a usar a merma moeda, o poder da coisa, e o tamanho do esquema economico que teve que ser ajeitado pra botar a coisa pra funcionar. E agora tem o termo extra-comunitario (somos nos, pobres mortais, distantes da comunidade europeia) pra fazer o complexo de inferioridade crescer. Nao soh somos sottosvilupati (subdesenvolvidos) mas agora tambem ganhamos o titulo de extra-comunitarios. Mas pelo menos Buenos Aires nao eh no Brasil… ;)

Assis

Como foram de Ano Novo? Bem? Melhor que eu, acho meio dificil, mas enfim ;)
Aqui tah um frio do cacete, hoje almoçamos na casa dos avos do Mirco (aquele cappelletti basico feito em casa, mais peito de peru grelhado na lareira, que chatoooooooooo), depois fomos ao lago Trasimeno, em Perugia. Tem uma ilhota no meio (Isola Maggiore) que tem um castelinho e coisa e tal, bem bonito, e o dia tava lindo, um por-do-sol deslumbrante. Soh que perdemos o barco das 5:30, tivemos que entrar num boteco (obvio que boteco e modo de dizer) pra esperar o das sete, um frio do carambaaaaaaaaaaa, – 2 graus, umidissimo, no minimo traumatizante :P Agora estou esperando ele terminar de fazer uma sopinha basica, com galinhas da casa (tem galinheiro, coelheiro, horta. Ele fala assim: vou ali buscar manjericao e jah volto. O ‘ali’ eh o quintal.) e verduras da casa. O vida dura.

Cruzem os dedinhos por mim, começo a catar emprego por aqui.

Ah… E pelamordedeus, parem de me escrever dizendo que no brasil estreia o senhor dos aneis que provavelmente eu jah vi… Aqui soh sai dia 18 de janeiro, pode? Estou me coçando de curiosidade. Se for uma merda, me avisem – nao que eu nao vah ver, mas enfim, eh sempre bom saber.

Esqueci de dizer duas coisas muito importantes:

1. Mudei minha passagem. Volto dia 20, se voltar.

2. ROMA EH TUDO NA VIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Era soh isso mermo.

Na sexta-feira acordamos, feito peoes, às 5 da manha pra pegar o trem das 6 pra Roma que, apesar de ser InterCity e dever chegar mais rapido que os outros, como sempre atrasou bastante. Chegamos em Roma quase dez horas, e depois ateh achar o lugar onde a Syrlea tinha que ir pra conhecer o tal ban-ban-ban de imigraçao italiana foi um parto. Almoçamos muito bem, eu e Lulu (Syrlea passou a hora do almoço telefonando), depois demos uma rodada meteorica pela cidade pra Syrlea ver algumas coisinhas basicas, e voltamos. O trem da volta foi um horror absoluto, viagem mais lenta do mundo, poltronas desconfortaveis, uma coisa! Chegamos em casa mortas feito cadaveres. Foi comer, tomar banhinho e nanar.

Sabado de manha dei um pulo no centro de Firenze pra ver se achava algo de interessante mas tava chovendo, eu tava com pressa, voltei correndo pra casa, pegamos as malas e nos picamos pra estaçao. Peguei o trem usual de meio-dia e cheguei em Assis, como sempre, atrasada meia hora. Almoçamos na casa do Mirco e depois… Bom, depois nao interessa :P

Agora me deem licença que ele tah me chamando pra comer, o macarrao tah pronto (nao eh um espetaculo, homem que sabe cozinhar?). Depois talvez role um cineminha basico.

Bom capod’anno a todos!
beijos
lele

O Natal foi à base de macarronada que eu fiz e comi com a Luciana, Syrlea tinha ido pra Livorno e voltou no dia seguinte, no final da tarde. Mirco veio tambem, foi embora ontem à tarde devido a um barraco familiar que rolou e necessitou da ajuda dele. Hoje vamos bater perna por aih (quero comprar um livro do Pinocchio), levar roupa pra lavar, comprar agua mineral (a agua de Firenze tem tanto cloro que parece agua sanitaria, um horror) e qualquer coisa pro almoço. Lucilla amiga da Syrlea chega de tarde, e vai rolar uma entrevista com uma ban-ban-ban da Universidade de Firenze (todos cruzem os dedinhos pra dar tudo certo pra Syrlea, faz favor). Amanha vamos a Roma! Syrlea tem uma outra entrevista (essa muito me interessa, o cara eh chefe do departamento de Anglistica da Universidade de Roma, uhuuu) e eu preciso ir no escritorio da Varig pedir pra mudar minha passagem. Quero ir embora nao.

beijos pre-romanos
leticia

Mais um EXCELENTE fim de semana… Isso jah tah ficando chato ;)

Estou de volta a Firenze, Luciana jah chegou. Hoje Syrlea vai pra Livorno passar o Natal com uma amiga, vamos ficar eu e Lulu. Ainda nao decidimos o que vamos comer (nao que tenhamos muita escolha, tudo aqui eh tao caro que basicamente se come o que se pode comprar). Ontem comi strogonoff de frango e arroz, que a Valeria deixou no fogao. Uhuu! Mas naaaada se compara ao strogonoff da minha avoh (morre repetidamente).

Amanha o menu da noite incluirah, espero, cappelletti in brodo feito em casa que o Mirco ficou de trazer. Vamos ver…

E hoje o dia vai ser de bateçao de perna, todo mundo tem coisitchas pra comprar, de camisa do Roma pro filho da Syrlea ateh carteiras de couro que estao em promoçao em toda a Italia porque as antigas deles nao comportam as notas de Euro, que sao maiores. Essa vida de muambeira na Italia eh um problema serio…

Mil beijos a todos, e feliz Natal
Lele

Essa semana foi super xumbrega. Me deu uma dor de garganta horrenda, fui ao hospital de Lavagna (uma cidade-irma de Chiavari), que eh pertissimo (aqui tudo eh pertissimo), me diagnosticaram tonsillite febbrile (obvio) mas resolveram me dar soh um antiinflamatorio, que por acaso eu tinha em casa, entao foi ele mermo. Isso e repouso no leito. Fui obrigada a nao ir à aula a semana toda, oooooooooooooh que tristeza!

Nosso presente de Natal da Cheetarah foi a japonesa da Syrlea, a tal que eh uma mula manca, e sua filhinha de guizos, que foram passar a semana com a gente pra nao ter que ir e voltar de Genova todo dia, que eh onde ela mora. Soh que a mulher eh um porre, burresima burresima burresima, e voces que me conhecem sabem que minha paciencia com imbecis eh algo em torno de 180 graus negativos. Tambem, olha a pergunta da mulher: “Esse botao aqui do fogao… O zero quer dizer que estah desligado?” Minha vontade foi dizer que nao, que no resto todo do planeta o zero eh um simbolo universal de coisas desligadas, mas que especificamente em Chiavari quer dizer que o fogao estah funcionando. Pombas, que raio de mulher burra! Fora aquela garotinha correndo de chinelo e arrastando os pes no corredor pra cima e pra baixo A TARDE INTEIRA. Eu com a cabeça explodindo de dor, a garganta que eu nao conseguia nem engolir, uma febre do cacete e a garota correndo no corredor e cantando/miando (descobri que japones pequenininho nao fala, mia, pena que eu nao tinha um gravador, a garota produz os sons mais estranhos que eu jah ouvi em toda a minha vida) das 2 às 6 da tarde. Que bosta.

Mas enfim, na quinta feira de noite a Cheetarah veio com a alegre noticia que a gente tinha que deixar o apartamento na sexta. Achei otimo, jah tava de saco cheio de nao fazer nada. Como acordei bem melhor ontem, saimos no trem de sempre, o de 3:13 que faz conexao em Pisa pra Firenze, e fomos de taxi pra casa da Valeria, com milhoes de malas. Voltamos pra comprar comida no supermercado, achamos uns bifinhos show de bola. COMEMOS CARNINHA NO JANTARRRRRRRRRRRRRR!! Tava sentindo falta :)

Hoje estou saindo daqui pra Assis. Nao sei quando volto.

A vida eh bela e os passarinhos cantam!
baci a tutti
lele