Pé de ouvido (descaradamente inspirado em Overheard, do glassdog.com): Num 433 (Vila Isabel – Leblon), perto das seis da tarde, um Argentino de cabelo amarelo e piercings diversos do meu lado tentando ver que livro eu estava lendo. Na fileira de bancos à minha direita, quatro alunas da escola de ballet do Theatro Municipal.
Menina número 1: Ah, mas Inglês é muito fácil! Pra decorar como escreve as palavras é assim, ó: ´greipe´ é uva, mas se escreve ´grape´, então você decora grape e não greipe, entendeu?
Menina número 2: Mais ou menos…
Menina número 1: Por exemplo, os números: ône, tê-dábliu-ó, tê-dábliu-erre-é-é, foúr… Só que tem que decorar também como fala: uan, tchú, tri, fór, fáive, síquis, sévein, êiti, náine, téin! Eu sou ótima aluna, só tiro dez em Inglês, escrevendo certo e falando errado.
O argentino do meu lado deu de rir, e eu também :)