Dialogo surreal com a Polacca Pazza ontem. Cenario: aula de historia medieval. Personagens: eu, Vera (gaucha), Martin (argentino), conversando em portugues. Talvez tenha sido isso que a enfureceu, mas quem vai saber?

Pazza: (ininteligivel) …brasiliana…ragazza…studente…
eu: Senhora, qual é o problema?
Pazza: senhora nao, a senhorita é estudante, isso nao é certo, a senhorita esta errada.
eu: Senhora, se hah algum problema, diga.
Pazza: Nao tem nada disso de senhora coisa nenhuma!
eu: Tudo bem, se a senhora é louca nao é problema meu.
Pazza: Louca nao! Louca é a senhorita!

***

Depois, ainda na mesma aula, o professor fez um comentario sobre as grandes construçoes mesmo em cidades pequenas, numa época em que as pequenas cidades estavam em busca de uma identidade forte, como das cidades-estado. Citou o exemplo do Duomo de Orvieto (que, se voce acompanha o blog, sabe que eu jah conheço), que é enorme, enquanto que a cidade é muito pequena. A Pazza levanta a mao, o professor diz sim, senhora. Ela:
– Orvieto. Molto bella. Città medievale.

***

Eu acho que injeçao letal funciona muito bem nesses casos avançados.