Esqueci de dar um detalhe muito importante deste estranho dia na minha vida: tem um japa com o nariz grudado no monitor, do meu lado, vendo fotos pornograficas. Uma coisa de louco. Fora que ele tem um bafo que PUTA QUE PARIU.

Um outro comentario solto no ar:

Os italianos sao otimos… Ontem no trem pra Pisa (Syrlea ia descer 15 minutos depois de mim, em Livorno, estaçao final do trem) um cara na poltrona da outra fileira vem assim:
– Brasiliane?
(o inicio basico de conversa por aqui)
Falou que jah tinha estado pelo Brasil todo, que gostava muito das pessoas, que tinha um amigo que tocava numa banda de musica brasileira e que a tal banda estava fazendo um tour pela Toscana. Aih começa a italianice da coisa:
– Ele tah em estudio gravando agora, deixa eu ver se consigo saber onde eh o proximo show.
(Ciao Stefano, come stai? Parla un po’ con questa ragazza brasiliana, Letizia)
Lah vem o Stefano na linha:
– A gente vai tocar em Pisa mes que vem, mas talvez role alguma coisa em Lucca antes.. blah blah blah, se voce e sua amiga quiserem ir, deixem recado com o Davide (acento no a) que ele me avisa e eu boto voces na primeira fila.

Isso assim, depois de 40 segundos de conversa. O Davide, que eu acho que era meio viado, deixou o telefone dele com a gente pra gente ligar se quiser assistir ao show. Assim, simplesmente desse modo.

Alias, o jeito deles pronunciarem as coisas eh otimo. Eles simplesmente nao conseguem pronunciar palavras com consoante como ultima letra, entao eles saem inventando: pullman (onibus intermunicipal) vira pullmannne, Bin Laden vira Bin Ladennnnne, autobus vira autobussssssse etc. Fora que o H inicial do ingles, nem pensar neh… O filme que eu acabei de ver se pronuncia Eri Potter. Tem que rir :) E o pior eh que em vez de ficar ridiculo, fica charmoso. Eita gente desgraçada de charmosa, so! :)

Florença

Vim pra cah ontem de tarde, na va esperança de mangiare uma bisteca fiorentina no restaurante de um amigo do dono do apartamento da Valeria. Soh que tava uma neblina do cacete e nao pudemos ir (um amigo dele levou 30 minutos pra andar 3 quilometros). Acabamos de papo em casa, comendo um macarrao com radicchio que a Valeria inventou, que ficou com mais gosto de macarrao com couve do que de outra coisa. Mas entao…

Hoje acordei me sentindo meio assim assim, ainda resfriada, nariz entupido, dor de cabeça, a listinha basica de sintomas agradaveis. Fiquei de levar a roupa da Valeria pra lavanderia enquanto ela ia pra aula de italiano e de tarde pra aula de ceramica majolica (nao me perguntem), mas acabei dormindo de novo, aquele sono profundo dos doentes. Acordei toda torta no sofah da sala, meu Harry Potter em italiano amassado embaixo da minha pobre bunda. Ateh tomar coragem de levantar, foi um parto. Acabei saindo de casa soh lah pra uma hora. E resolvi ir ao cinema ver, adivinhem, Harry Potter.

Meus comentarios:
DETESTEI o filme. De legal soh tem o castelo, e a partida de Quidditch que eh maneirissima, porque o resto eh uma grande e imensa bosta. O Harry Potter tem um nariz assim meio de cobra, com as ventas abertas. O garoto que faz o Ron eh absolutamente hediondo, parece que a mae dele passou um rolo de macarrao no rosto dele quando era pequeno. E muito poucas sardas. A Hermione tem bem cara de Hermione, mas ela fala igual à Cristiana Oliveira, abrindo a boca em excesso pra falar, me deu vontade de rir. O Hagrid eh bundudo demais pro meu gosto. E pelamordedeus, eles poderiam pelo menos ter achado um ator louro, em vez de pintar o cabelo do garoto que faz o Malfoy! Fora que em varias cenas o cenario era obviamente uma aquarela, ou entao uma imagem sobre chroma-key recortada pelo filho do diretor. Odiei. (Tenho que admitir que se tivesse visto o filme em ingles talvez nao tivesse odiado tanto assim. Eri Potter, Tassorosso em vez de HufflePuff, Serpeverde em vez de Slytherin, tudo isso complica muito as coisas, embora seja absolutamente hilario!).

No mais, direçao pessima, roteiro chato, etc etc. Começo a nao me importar muito com o fato do Senhor dos Aneis sair aqui soh em janeiro. To com muito medo de terem cagado o filme todo…

Agora vou fazer umas comprinhas, se conseguir passar pelas pessoas nas ruas. Andar aqui no final da tarde eh muito engraçado, parece que tudo que eh fiorentino entra em meiose a partir das 4 da tarde: chegam as 5 horas e a rua tah absolutamente ENTUPIDA de gente que nao se sabe de onde veio! As calçadas ficam entupidas, eh um horror pra passar. Se bem que, do jeito que eu to espirrando, acho que nao vai ser muito dificil espantar a galera…

Hoje à noite chega uma amiga japonesa da Valeria, e amanha vamos comer a tal bisteca, esperamos, na hora do almoço, que mermo se tiver neblina nao tem muito grilo, o problema eh obviamente soh à noite. Acho que vou começar a jejuar desde agora, faz tanto tempo que eu nao como um bife decente que vou morrer de tanto comer amanha…

beijos bistequentos
leticia

Chiavari

Hoje vimos o homem mais lindo do mundo, na loja de frutas ao lado da escola. Estavamos comprando inocentes batatas pro almoço quando vimos esta coisa de loucooooooooo, olhos azuis, nariz esculpido, queixo masculo, alto, cabelo raspado, uma coisaaaaaaaaaaaaaa. Nem precisa dizer que eu e Syrlea tivemos um ataque de riso dos brabos.

Fizemos um super hiper mega almoço tabajara (as tais coscettes de frango, pire de batata, ervilhas na manteiga, cenourinhas) e depois fomos cuidar da beleza. Passei henna no cabelo da Syrlea (anos de pratica com a minha mae…), me empolguei e resolvi passar um pouco no meu tambem. Ficou maneiro :) Pro Ano Novo acho que vou passar nele todo. Vai ficar cor de Coca-Cola.

Vamos jantar batata assada no forno com recheio de ricota e presunto. Alguem se habilita?

(Desnecessario dizer que o processo de Ajamantaçao jah começou. Ganho ponderal importante.)

beijitos
leticia

Chiavari

Pois eh, domingo passado fomos aos museus do Palazzo Pitti, vimos os Jardins de Bòboli (lindos), almoçamos super bem, fomos ao Duomo mas nao deu pra subir na cupula (sabe-se lah o motivo, mas tava fechada), e voltei pra casa. Eh claro que chegar a Chiavari nao foi assim tao facil, afinal de contas, o lema aqui na Italia eh, NADA FAZ SENTIDO. Ir eh sempre mais facil do que voltar. Resultado: cheguei aqui 11 da noite, absolutamente faminta, e cansadaça. Fui comer um macarrao basico e depois fui mimir.

Ontem entrou uma outra aluna na minha sala, uma japonesa que se chama Eriko (vai entender…). Pelo menos nao tenho mais que assistir aula sozinha. Pra variar, nao fizemos coisa alguma de tarde.

Hoje fiz menos ainda: tava chovendo de manha, e minha garganta doia, e minha cabeça idem, resolvi ficar em casa (o que nao eh muito diferente de sair de casa, jah que o que tem pra fazer eh basicamente nada). Segundo relatos da Syrlea, que foi à aula hoje, rolou um semi-barraco entre a Cheetarah (a secretaria do curso, loura, toda cheia de pintas) e os professores, que nao recebem hah meses. Notaram alguma semelhança?

Enfim, eu e Syrlea acabamos de comprar ‘coscette’ de galinha (nada mais do que a velha coxa de frango, soh que se pronuncia ‘co’chet’, acento no o), que comeremos amanha com pire de batata e ervilhas, pra fugir um pouco do macarrao.

Preciso comprar mais Nutella, a minha acabou.

Tao notando um certo tedio ou sou soh eu?

Esse fim de semana começa na quinta-feira. Vou encontrar Valeria em Pisa, no sabado vamos a Lucca, e no domingo a Siena. Uhu!

beijos coscettes,
leticia

Florenca

Semana passada Mademoiselle Mumia (a inglesinha palida e quieta que mora com a gente) resolveu dar um upgrade no seu cardapio basico de spaghetti com molho de tomate enlatado, e inventou de fazer um risoto. Muito esperta, meteu metade do pacote de arroz na panela, com ervilhas (!), sem sal, e agua que dava pra irrigar o Piaui na epoca da seca. Nem eh necessario dizer que o negocio comecou a borbulhar e parecia que tava vivo. Ela, entao, doou aquele negocio pra gente (ela ve a gente comendo feito loucas e tudo que sobra de comida dela, tipo macarrao que ela faz demais e depois nao quer requentar, ela doa pra nos coitadas esfomeadas). Tentamos fazer um suppli’, mas saiu um negocio esquisito… Nao foi bom nao.

Sexta-feira em vez de aula de conversacao a escola toda (leia-se 6 alunos) foi visitar um predio historico da cidade. Bonito, uns quadros lindos, vasos chineses, mesas boniterrimas, cortinas desbundantes. Voltei pra casa, fizemos almoco (macarrao com um franguinho basico que eu fiz), fiz minhas unhas, que estavam em estado lastimavel, e me piquei pra Pisa. A conexao pra Firenze saiu rapido, e depois de uma horinha e uma lua linda e enorme por tras das montanhas encontrei a Valeria na estacao de Santa Maria Novella. Fomos pro apartamento dela, batemos papo, e (bem) mais tarde chega a Laura, a tal menina de Utah que conhecemos no albergue de Genova, que acabou se aboletando por duas noites no apartamento da Valeria. Saimos nos tres todas montadas pra night, encontramos uma outra americana que a Laura conheceu por aqui e que tinha sido chutada pelo namorado italiano, e fomos dancar. Dancamos pra burro, nos divertimos horrores, pegamos um taxi (eu e Valeria, as duas ficaram fofocando) e fomos mimir. Nove horas da manha, eu jah acordada, lendo Harry Potter e italiano, a Laura chega. Um pouco depois Valeria resolve fazer um cafeh da manha nababesco, estilo Mediterranee; saimos, deixamos a Laura na estacao (ela ia pra Veneza, e depois pra Croacia. Vai entender.) e fomos rodar. Vimos os basicos: Ponte Vecchio (ponte aqui eh masculino, acho engracadissimo), Santa Croce, Uffizi, etc. A cidade eh uma gracinhaaaaaaaaaaaaaa, e as papelarias quase me botaram malucas… Cada coisa linda de morrer! Jantamos num restaurante onde o garcom se mete na conversa dos patroes que jantavam no nosso lado, e ainda deu dicas de boate pra nos, sentado na nossa mesa. Uma lasagna show de bola. Mas as batatas fritas que eu comi depois tavam meio engorduradas e me deram digamos um certo desconforto intestinal de madrugada. Nada digno de nota.

Hoje temos um museu de roupas pra ver (vou ter filhos pelos ouvidos, apesar de serem roupas mais modernas, eu gosto do ano 1000 ateh 1300 mais ou menos, esse eh um pouco mais recente), uns jardins, blah blah blah. Gostei de Firenze :)

Mas, sem querer ser repetitiva mas jah sendo…
Nada como Roma.

baci a tutti
leticia