Uma das atividades preferidas dos italianos é o que eles chamam ‘bestemmiare’: nada mais é do que adicionar belos adjetivos a nomes santos. Exemplos: Dio sporco (Deus sujo), Dio maiale (porco), Dio stronzo (escroto), Dio schifoso (esse é o meu preferido: nojento), porca Madonna, etc.

***

Essa semana o Silvio (um dos brasileiros da minha turma) me emprestou um CD do Falamansa e um do Gilberto Gil (de forro/baiao, bem entendido, nada daquelas chaturas usuais dele). Mal sabe ele o bem que me fez, salvou meu humor, depois desse clima funebre todo :)

***

Hoje, vendo um programa meio Discovery Channel, embora obviamente muito tabajara e superficial, aparece, depois de uma curta reportagem sobre os caçadores de sal na Africa, uma sobre Santa Teresa, com bondinho e tudo. Chorei.