Que frio mais chato, chega, jah eh abril, pelamordedeus, vai embora, frio!
Depois dessa pequenae suave introduçao, vamos ao post de hoje, que serah breve porque nao tem tanta coisa assim pra comentar:
O curso aqui na universidade pra estrangeiros jah começou, e estou adorando. Tem um pouco de tudo: gramatica, historia, filologia, laboratorio de linguistica (que eh engraçadissimo, parece uma torre de controle da nasa, todo mundo com aqueles fones enormes nos ouvidos, um microfoninho estilo Madonna saindo da orelha, repetindo frases ateh a pronuncia sair direitinho – ou nao!)… O predio eh lindo, como todo os predios aqui na Italia. Mas a coisa mais legal eh, obviamente, a variedade de nacionalidades. Fiquei amiga em particular de uma senhora canadense-francesa que fala italiano com aqueles erres franceses lindos, de uma filipina que se chama Carmina Maria, e de um outro brasileiro de florianopolis. No nosso nivel (o mais avançado, huahuahua) somos 3 brasileiros, e o resto eh uma Babel. Ontem na aula de historia medieval tinha 12 pessoas, de 11 nacionalidades diferentes, indo de turca a estoniana, passando por argentino, armena, polonesa, russa, chinesa, filipina, japonesa, coreana, vietnamita. Muito bom, neh? :) Os japoneses, como sempre, tomam de assalto o lugar – hah duzias deles espalhados por tudo que eh lugar. E tem, obviamente, uma dificuldade enorme pra aprender a lingua, por isso na minha turma nao tem muitos. Tem uma chinesa cujo nome significa arco-iris. E eu aprendi que Filipinas, em lingua filipina, se pronuncia Pilipino. Tambem aprendi que tenho que fechar os ouvidos quando o Mirco ou qualquer amigo ou familiar dele fala, porque o sotaque perugino eh absolutamente HORRENDO. E vou ter aula de linguistica com o cara que escreveu duzias de livros de italiano, inclusive dois que eu usei naquela porcaria de curso no Consulado. Aprendi tambem que os italianos nao comem nada salgado de manha, jogam uns biscoitos/tortinhas/bolo no leite (as xicaras sao grandes como baldes) e mandam ver. E que eles desprezam o nosso paozinho tipo brioche, macio e gostosinho. E que quase nenhum supermercado tem leite desnatado. E que Perugia eh a unica cidade por onde passei onde as pessoas realmente carimbam o bilhete do onibus (eh uma merda, outro dia vi um fiscal pegando um cara que nao tinha validado o bilhete. Tenho que começar a me comportar…). E que todos os telejornais tem uma parte enorme dedicada à leitura das manchetes dos jornais impressos (parece aquele programa da RedeTV! que tem uma criatura que fica lendo reportagens idiotas de revistas sobre novelas e artistas). E que eles nao gostam muito de spaghetti (nem eu, prefiro massas largas ou curtas). E que eles botam polpa de tomate na sopa. E que ninguem bota gelo na coca-cola. E que a pizza se come inteira (vem sempre uma pra cada pessoa), e sempre com a mao, e nem sempre tem queijo. E que um dos cachorros do Mirco odeia presunto mas eh tarado por queijo (vai entender…). E que os italianos comem sempre fruta de sobremesa, mas eh sempre meia fruta. E descascam tanto maças quanto peras (ebaaaaaaaaa, ninguem fica me olhando como se eu fosse uma fresca porque eu descasco fruta tambem). E que os filipinos nao usam faca, cortam a carne com colher (…).
Fiquei sabendo tambem que aquele demente do Kleber faturou aquela grana toda, mesmo sendo um imbecil (ou talvez por ser um imbecil, o que eh ainda mais grave). Acho melhor nem comentar nada, pra nao entupir a tela de palavroes.
muitos beijos tomatinicos e parmesanicos
leticia
